how to build a website
umzüge aus karton
 
2016

Alla vigilia del tredicesimo trasloco mi soffermo sul contenitore, il passaggio, il trasporto. Umzüge aus karton (traslochi di cartone) sono scatole riciclate e ingessate. Divenute rigide rimangono bloccate in un’azione sospesa. Il passaggio di cose è avvenuto, non si sa quando e come gli oggetti sono stati trasportati in questi contenitori ormai svuotati.

At the eve of my 13th relocation I linger over the containers, the means of transportation, the actual shipping. Umzüge aus karton, (cardboard relocation): recycled and plastered boxes. Having become rigid, they remain locked in an instant of suspended action. What needed moving, was. No word on when and how it was transported in those, empty by now, containers.

© 2019 sonia andresano