html website templates

trammammuro 

2018

Cambiare casa è come viaggiare, abitare luoghi di passaggio e ripartire. Entro, premo un pulsante e parte la giostra del trammammuro. Nello spazio stretto del vano ascensore salgo, scendo, abito, trasloco. Raggiungo un livello, un panorama, una vista e cambio di nuovo prospettiva. Rumori esterni di mezzi su rotaie, strade, in acqua, in aria fanno da sottofondo a questi viaggi claustrofobici tra le memorie dei palazzi, delle case, delle mura domestiche.

(elevator in Neapolitan dialect)
Moving house is like travelling, living in way stations and restart. I enter, push a button and start the trammammuro carousel. In the narrow space of the lift compartment I am going up and down, I am leaving and moving. I reach a level, a landscape, a viewpoint and I am changing again perspective. External noises of vehicles on rails, roads, in the water, in the air are the background to those claustrophobic travels between the buildings, the houses, the domestic walls memories.

© 2019 sonia andresano